화이트린넨 : 아들에게 엄마가 필요한 100가지 이유 - 연재

지금은 새벽 2시 13분입니다....

 

비 오는 소리에 반갑다고 내다보다가  잠이 안와서 다시 일어났어요.

가을을 기다리는 마음을 알기라도 한 듯,  비가 내려주네요.^^

 

모 사이트에서도 이 책과 관련한 글을 올린적이 있는데요,  한 동안 잊고 있었는데,  오늘 문득 책꽂이를 보다 보니  눈에 띄더군요. 

 

지금 아들 가지신 어무이들... 맘 고생 많으신 듯 해서, 그냥 제 맘이 동하는 대로,  100가지 중에서 우선 10가지 먼저 올립니다.

계속 한번에 10가지씩 올릴께요.^^

 

1. 아들에게는 우리 아들이 잘 생겼다고 말해주는 그런 엄마가 필요하다.

A son needs a mom to tell him hie is handsome.

 

 

 

 

2. 아들에게는 버릇없이 자라지 않도록 신경 써주는 그런 엄마가 필요하다.

A son needs a mom to see that he does not become spoiled.

 

3. 아들에게는 경기에 임할 때는 공정해야 한다고 가르치는 그런 엄마가 필요하다.

A son needs a mom to teach him to play fair.

 

4. 아들에게는 가슴의 상처가 오래 가지 않을 거라며 안심시켜주고,

다양성이 지닌 풍요로움을  알아볼 수 있게 도와주는 엄마,

당혹스럽다고 일을 멈춰서는 안 된다고 가르치며,

아무도 자신을 믿어주지 않는 것 같은 때도 아들을 믿어주는

그런 엄마가 필요하다.

A son needs a mom...

to assure that his heartache will not last forever, 

to help him see the richness of diversity,

to teach that embarressment is not a reason for quitting,

to believe in him even when it seems no one else does.

 

5. 아들에게는 신뢰할 수 있는 절친한 친구가 되어주는 그런 엄마가 필요하다.

A son needs a mom to be his trusted confidante. (원문대로)

 

 

 

6. 아들에게는 집을 나설 때  어디 빠진 구석이 없나 살펴봐주는 그런 엄마가 필요하다.

A son needs a mom to make sure he looks his best before leaving the house.

 

 

 

 

 

7. 아들에게는 자신의 직업에 진지하게 임할 수 있게 용기를 주고,

자신을 희생해서라도 아들의 희생을 막아주는 엄마,

건전한 금전관리 습관을 익힐 수 있도록 도와주며,

타협의 중요성을 가르쳐 주는 그런 엄마가 필요하다.

A son needs a mom...

to encourage him to be serious about his work,

to make sacrifices so he will not have to sacrifice,

to help him develop sound financial habits,

to teach him importance of compromise.

 

8. 아들에게는 암흑 속을 빠져나갈 수 있게 이끌어주는 그런 엄마가 필요하다.

A son needs a mom to steer him away from darkness.

 

9. 아들에게는 아들이 자신을 보호할 나이가 될 때까지 지켜주는 그런 엄마가 필요하다.

A son needs a mom to protect him until he is old enough to protect himself.

 

 

 

10. 아들에게는 여자들은 진지하게 사과할 줄 아는 사람을 존중한다고

 말해주고,  식탁에서의 예절을 가르치는 엄마,   겸손해야 하며,

 다른 이들이 자신에게 해준 일에 대해 감사의 표시를 해야 한다고 가르  

 치는 그런 엄마가 필요하다.

A son needs a mom...

to tell him women admire a sincere apology,

to teach him talbe manners,

to teach him that he should be humble,

to teach him to show appreaciation for what others have done for him.

 

딸가지신 어무이들... (저 포함해서) 삐지시지 마셈^^

 

계속 연재할께요....^^