화이트린넨 : 딸에게는 엄마가 필요한 100가지 이유 - 중 10가지

저희 집 진행도 되돌아보니  많이 느슨해져 있더군요.

뭔가 다시 재 정비를하고  군기를 좀 잡아야 할 것 같은데,  손에 잡히지 않는 무언가 때문에

학습적인 부분도 정돈이 안되는 느낌이 들었습니다.

그래서  " 아들에게는..." 올리면서,  "딸에게는..."도 읽어보니  그 또한 내용이 넘 좋아

올려봅니다.

 

제가 이런 저런 부모교육서들 ... 몇가지 읽어보았지만,   한국의 많은 교육서가   그야말로 "학습적인 교육"에 목적을 둔 것이 많은데 비해,   이 책은 작고 내용은 시처럼 단순하지만,  그 어느 부모지침서보다   간결하면서도 감동이 많더군요.   서양인들의 합리적인 사고와 생활 패턴에 바탕을 둔     그들의 여유와 지혜,  그리고 다양한 각도에서 본 세심한 부모의 자질을 엿볼 수 있는 것 같아요. ^^

 

아이들에게 뭔가 학습적인 또는 강제성 있는  진행을 요구하기에 앞서,  아이와의 관계개선이 우선이고,  그러려면  엄마의 마음이 먼저 차분하게 정돈되고  평화로와야 겠지요.

 

근데, 요즘 제가 별로 그러지를 못하니,  저 역시도 이렇게 편안한 것만 찾게 되네요 ^^:;

 

 

1.  딸에게는 영원히 간직할 기억을 만들어 주는 그런 엄마가 필요하다.

A daughter needs a mom to privide her with memories that will

last forever.

 

 

 

2. 딸에게는 언제든 전화 한 통이면 연락이 닿는 그런 엄마가 필요하다.

A daughter needs a mom who is never more than a phone call away.

 

 

 

3. 딸에게는 이 세상 누구보다 딸을 잘 이해해주는 그런 엄마가 필요하다.

A daughter needs a mom because no one understands girls

like a mom.

 

 

 

4. 딸에게는 남자들끼리 쓰는 말을 이해할 수 있게 도와주고

첫 키스에 대해 얘기할 수 있는 엄마,

품위는 유행을 타지 않는다고 가르치며

이제 그만 집으로 돌아올 시간이 되었다고 현관등을 깜빡거려주는

그런 엄마가 필요하다. 

(제가 읽으면서  나중에 요건 꼭 지켜야쥐~~ 했거든요^^)

 

A daughter needs a mom...

to help her interpret the language of boys,

to tell about her first kiss,

to teach her that class never goes out of style,

to flash the front porch lights when it is time to come inside.

 

 

5. 딸에게는 제대로 보는 눈만 있으면, 아름다움은 변치 않는다고

말해주는 그런 엄마가 필요하다.

A daughter needs a mom to tell her that beauty never fades

if you look in the right places.

 

 

 

6. 딸에게는 서로 보는 시각이 달라도 괜찮다고 생각하는 그런

엄마가 필요하다.

A daughter needs a mom who believes it is okay to see

things differently.

 

 

 

7.  딸에게는 혼잣만을 할 때도 좋은 말을 골라 하라고 일깨워주며,

친구들이 어떤 행동을 하더라도 그들을 사랑하라고 가르치는 엄마,

당당히 자신을 옹호할 수 있는 용기를 주고

정답이 없어 보일 때는 가장 보편적인 것을 택하라고 가르치는

그런 엄마가 필요하다.

 

A daughter needs a mom...

to remind her to say nice when she talks to herself,

to teach her to love her friends no matter what they do,

to give her the courage to stand up for herself,

to teach her that when nothing seems right, do something normal.

 

 

8.  딸에게는 요리하는 법을 가르쳐주는 그런 엄마가 필요하다.

A daughter needs a mom to teach her how to cook.

 

 

 

9.딸에게는 긴장을 풀고   재미있게 놀아주는 그런 엄마가 필요하다.

A daughter needs a mom who knows how to let loose

and have fun.

 

 

 

10. 딸에게는 대화의 기술을 가르쳐주고

숙년답게 행동하는 법을 가르치는 엄마,

두려워 말고 주어진 순간을 포착하라고 가르치며

모험심이 많은 것과 무모한 것은 다르다고 지적해주는

그런 엄마가 필요하다.

 

A daughter needs a mom...

to teach her the art of conversation,

to teach her how to be a lady,

to tell her not to be afraid to seize the moment,*

to point out that there is a difference between being adventurous and being wild.

 

(* 옆의 DVD 소개란에 올렸던 "죽은 시인의 사회"에서   seize the day 의 의미에 대해 상세 설명 올렸었는데요,  이번엔 거기서의 의미와 약간 다르게 표현된 부분이 눈에 띄네요.  혹시 아이들에게 읽힐 경우를 생각해서  각주 달아요.  아 ~  이런 표현으로도 쓰이는 구나...하도록)

 

 이상입니다.^^