깊은샘 : 책처럼 읽는 영영그림사전 소개 1

영어의 토대가 되어주는 어휘를 어떻게 확장시켜줄 것인지 하는 문제는 누구나의 가장 큰 관심사일 것입니다.

 

여러 방법이 있지만 그 중에서도 영영사전을 그림책이나 리더스처럼 읽는 방법도 매력적이고 효과적인 방법중의 하나라고 생각합니다.

실제로 영영사전을 몇번이고 재미있게 반복해서 어휘의 발전에 많은 효과를 봤다고 하더군요.

 

마침 야르님이 영영사전 읽기로 어휘를 넓혔다고 하시길래

대표적인 몇가지 소개해봅니다.

 

책을 처음 접할때부터 아주 쉬운 영영사전을 책과 똑같이 접해주게 되면 책도 읽고, 동시에 어휘의 개념도 넓여가게 되니 한꺼번에 두마리 토끼를 잡는 식이 될 뿐만 아니라 영어로 설명되어있는 영영사전에 대한 거부감도 없어질 것입니다.

 

물론 책을 좋아하고 새로운 것을 알아가는 것에 호기심이 강한 아이들에게 권할만한 방법입니다.

대부분은

스토리가 없으니 좋아할 리가 없지요.
 

아이들용 영영사전을

1) Picture : 단어수준   

2) Fisrt : 단어+예문   

3) Children's : 정의+예문, 읽기용으로는 어려움.

단계적으로 크게 세가지로 분류할 수 있는데 대부분 읽기용으로는 word, picture, first가 붙은 사전들입니다. children's가 붙은 사전들은 읽기가 완전히 자유로운 아이들빼고는 적합지 않습니다.

 

흔히 많이 알고 있는 DK My First Dictionary CD는 1,000단어 이상이므로 맨처음 접하기에는 어려운 수준입니다.

소리가 있는 유일한 사전인 탓으로 처음부터 디케이 사전 시디를 사서 듣게 하는 데 대부분 아이들이 어려워합니다.

 

더군다나 Children's Dictionary는 분량부터 400-500여쪽 이상이 되고 글자도 작아서 상당한 영어실력이 되기 전에는 책처럼 읽기 어렵습니다. 우선은 모르는 단어를 찾는데 활용해볼 수 있지만 단어수가 한정되어 있어서 찾으면 없는 단어들이 너무 많아 짜증납니다.

처음부터 어려운 사전으로 들이밀기 보다는 테입은 없지만 간결하고 쉬운 Picture Dictionary부터 시작해서 읽다보면 First Dictionary를 읽을 수 있고, First Dictionary를 많이 읽다보면 자연스럽게 Children's Dictionary까지도 읽을 수 있다고 하니 단계적으로 접해주면 좋을 것 같습니다.

 

1. Picture Dictionary (Word dictionary) : 대부분 단어와 그림들이 있는 사전입니다.

 

(1) Ladyabird/First Picture Dictionary

 

알파벳을 처음 시작하는 유아들을 위한 그림 사전. A~Z 까지 각 알파벳에 해당하는 기초적인 단어들이 귀여운 그림과 함께 실려 있다. 각 페이지에 각 알파벳 하나씩 수록되어 아이들이 보기에 쉽고 간단하다. Hardcover로 되어 있어 쉽게 찢어질 염려가 없고, 얇고 가벼워 유아들에게는 안성맞춤인 그림 사전이다.

예스24나 키즈북세종에서 검색이 되는군요.

28쪽이고 3,800원이네요.

 

 

 

(2) HarperCollins / My First Picture Dictioary

 

1. 200단어 / 48쪽 / 그림 + 단어 

2. 각 주제마다 곰돌이 인형을 숨은 그림 찾기를 할 수 있으며, 기본 주제들에 대해 2가지의 질문이 나와 엄마와 아이가 함께 답을 찾도록 할 수 있어, 전개나 구성이 매우 흥미롭습니다. 

 

3. 예스24에서 찾아봤더니 하드커버로 13,,500원이군요.

 

 

 

  

 

이 이외에도 이렇게 단어와 그림이 있는 사전들이 찾으면 많이 있습니다.

테입은 없지만 단어 인지시키기에는 아주 좋다고 생각합니다.

처음부터 그림책과 리더스와 더불어 같이 접하게 해주면 좋겠다는 생각이 듭니다.

 

(3) Houghton Miffilin / The American Heritage Picture Dictionary 2007 

 

       138쪽으로 조금 두툼한 사전인데 단어와 간단한 예문이 있는 사전이지요.  예스24에서 검색해보니 16,500냥으로 좀 비싸군요.

 

 

(4) Randomhouse / The Cat in the Hat Beginner Book

 

  키즈샵http://www.kidshop.co.kr/에 있군요.

                                                              16,200냥입니다.  133쪽입니다.

 

 

꼭 여기 소개된 사전 아니더래도 이와같은 류의 사전을 구입하셔서 곁에 놔두고 수시로 활용하시면 좋을 것 같습니다.

 

다음은 이보다 단계가 높은 First Dictionary를 소개하겠습니다.