지난번 글에서 거북이가 한글책으로 Septimus Heap 1권을 읽고나서 2권을 사달라는 말에
원서로 들이밀었더니 읽더라는.....말씀을 드렸었지요
애 책읽히는 방법도 여러가지라면서 킬킬 거렸더랬는데.......^^;;;
근데 거북이가 2권 앞부분을 읽을때 좀 이해가 안간다는 얘기를 했었답니다
무슨 내용인지 말이 안되는거 같다고.....
그래서 " 네가 영어실력이 딸리니까 그렇지......ㅋㅋㅋㅋ"
비웃었더랬는데
그래도 낑낑 거리고 읽더니
나중에는 이해가 된다면서 다 읽어버렸습니다
그래서 3권을 구해주마고 인터넷을 뒤지고 있는데
이런~~~~
알고보니 한글책 1권은 원서 1권의 앞부분만 나온것이더군요
즉 한글책 1권과 2권을 다 읽어야 원서 1권읽은거와 같다는.......ㅠㅠ
그러니 거북이로서는 이해가 안간가는 말이 나오는게 당연한 거였다는 거지요
무식한 엄마가 애를 괜한 고생시켰다는 야그......
혹시라도 제 글 읽고 똑같은 잘못을 범하는 분이 있을까 염려되어
이렇게 알려드립니다
위의 두권이 아래 한권의 내용과 같습니다
'영어학교 1기 선배방 > 거북이-초5남 거북이' 카테고리의 다른 글
| 거북이: 4월 진행기 (0) | 2008.04.21 |
|---|---|
| 거북이맘; (거북이 동생) 구겨진 계획표 (0) | 2008.03.31 |
| 거북이맘 : 거북이 (초5남) 3월 진행기 (0) | 2008.03.21 |
| 거북이 영어말하기모임 (0) | 2008.03.11 |
| 거북이맘 : 거북이 영어책 힘빼기~~~ (0) | 2008.02.28 |